Bibliothèque
Dans la bibliothèque 1 021 œuvres et 1 370 éditions — 402 Fichiers MiB. L'ouvrage et ses éditions linguistiques sont séparés : la carte combine les traductions disponibles d'un livre.
| Langue | Il existe une publication | Originaux vérifiés |
|---|---|---|
| Anglais | 988 | 478 |
| russe | 45 | 33 |
| Français | 176 | 65 |
| Allemand | 89 | 12 |
| Espagnol | 29 | 7 |
| italien | 22 | 4 |
| slovaque | 21 | 20 |
Les langues disponibles varient selon le livre. Langue d’origine à vérifier : 259 œuvres. La mention « Original » apparaît après confirmation de la langue.
Sources
La source de chaque édition figure sur la page du livre.
Informations juridiques
Le statut de domaine public dépend du pays. Le statut indiqué pour les éditions de Project Gutenberg concerne les États-Unis. Pour une utilisation ailleurs, vérifiez les règles applicables.
Les droits sur l’original et sur chaque traduction sont vérifiés séparément. Pour les éditions de Wikisource en russe et dans les autres langues, les informations du fichier, du traducteur et de la source sont examinées selon les règles du pays d’utilisation.
Par exemple, l’édition russe de L’Île au trésor indique son statut en Russie et aux États-Unis ; son statut dans l’UE nécessite une vérification distincte. Le statut de l’édition italienne de 1932 aux États-Unis reste à confirmer. Les licences des contenus techniques de Wikisource concernent ces contenus. Les droits sur le texte littéraire sont vérifiés séparément.
Avant toute utilisation en dehors du territoire indiqué, vérifiez le droit applicable. Tous les visiteurs voient le même catalogue. Le pays du visiteur reste indéterminé. La formulation exacte de la source figure dans la rubrique Informations légales de chaque édition.
Traductions
Le traducteur et les particularités de l’édition sont indiqués lorsqu’ils figurent dans les métadonnées. Des sources complémentaires permettent de préciser l’identité du traducteur. Les traductions historiques conservent l’orthographe de la source, y compris celle d’avant les réformes. Les années et les descriptions reposent sur des informations vérifiées.
Vérification des fichiers
- Nous vérifions la disponibilité des fichiers, leur taille et leurs sommes de contrôle SHA-256.
- Le catalogue conserve les résultats de vérification de la structure EPUB et le volume de texte.
- L’empreinte et les modifications connues du fichier figurent sur la page de l’édition.
- L’évaluation du texte et de son statut juridique nécessite également une relecture éditoriale et un examen juridique.
| EPUB | 1 364 éditions |
|---|---|
| TXT | 6 éditions |
Catalogue payant
Le catalogue actuel est gratuit. Des traductions modernes et des éditions annotées pourraient apparaître à l’avenir. Les achats, les prix et la synchronisation des achats sur le site ne sont pas encore disponibles.
Signaler un bug
Vous avez trouvé une faute de frappe, un fichier cassé ou vous avez des doutes sur les droits de la publication ? Écrivez-nous : indiquez le livre, la langue et le lien vers la page.