Библиотека
В библиотеке 1021 произведение и 1370 изданий — 402 МиБ файлов. Произведение и его языковые издания разделены: карточка объединяет доступные переводы одной книги.
| Язык | Есть издание | Подтверждённые оригиналы |
|---|---|---|
| Английский | 988 | 478 |
| Русский | 45 | 33 |
| Французский | 176 | 65 |
| Немецкий | 89 | 12 |
| Испанский | 29 | 7 |
| Итальянский | 22 | 4 |
| Словацкий | 21 | 20 |
Набор доступных языков зависит от книги. Уточнение языка оригинала: 259 произведений. Отметка «оригинал» появляется после подтверждения языка.
Источники
Источник каждого издания указан на странице книги.
Правовая информация
Статус общественного достояния зависит от страны. Для изданий Project Gutenberg указан статус в США. За пределами США необходимо проверить применимые правила.
Права на оригинал и на каждый перевод проверяются отдельно. Для изданий Викитеки и Wikisource учитываются сведения конкретного файла, переводчика и источника с учётом правил страны использования.
Например, у русского «Острова сокровищ» указан статус в России и США; для ЕС требуется отдельная проверка. Статус итальянского издания 1932 года в США требует подтверждения. Лицензии служебных материалов Викитеки и Wikisource относятся к этим материалам. Права на литературный текст проверяются отдельно.
Перед использованием за пределами указанной территории проверьте применимое право. Все посетители видят общий каталог. Страна посетителя сайтом не определяется. Точные формулировки источника сохранены в разделе «Правовая информация» каждого издания.
Переводы
Переводчик и особенности редакции указаны, когда они есть в метаданных. Сведения о переводчике при необходимости уточняются по дополнительным источникам. Исторические переводы сохраняют орфографию источника, включая дореформенную. Для годов и описаний используем подтверждённые сведения.
Проверка файлов
- Проверяем доступность файлов, размеры и контрольные суммы SHA-256.
- Данные о структурной проверке EPUB и объёме текста сохраняются из каталога.
- Хеш и известные изменения файла доступны в карточке издания.
- Для оценки текста и правового статуса дополнительно нужна редакторская вычитка и юридическая экспертиза.
| EPUB | 1364 издания |
|---|---|
| TXT | 6 изданий |
Платный каталог
Текущий каталог бесплатный. В будущем могут появиться современные переводы и издания с примечаниями. Покупки, цены и синхронизация приобретений на сайте пока недоступны.
Сообщить об ошибке
Нашли опечатку, битый файл или сомневаетесь в правах на издание? Напишите нам: укажите книгу, язык и ссылку на страницу.